Le Confédéré de Fribourg, 20 mai 1874

L’exposition de tableaux a eu hier la visite du peintre Courbet , l’illustre chef de l’école réaliste , qui séjourne depuis samedi à Fribourg . Ce serait une bonne fortune pour notre exposition si Courbet voulait bien accéder à la demande qui lui en a été faite d’y produire l’un ou l’autre de ses tableaux.

Zürcherische Freitagszeitung, Numéro 22, 29 mai 1874

Der berühmte Maler Courbet, der Pariser Commünarde, befindet sich gegenwärtig in Interlaken. Es ist wahrhaft unverantwortlich, daß selbst demokratische Blätter ihm immer noch die Zertrümmerung der Vendomesäule zuschreiben.

Traduction 

Le célèbre peintre Courbet, le Communard de Paris, est actuellement de passage à Interlaken. Il est vraiment irresponsable que même des journaux démocratiques lui attribuent encore la destruction de la colonne Vendôme.

Falsche Gemälde von Calame und Courbet werden von Genf aus ins Ausland verbreitet.

Traduction 

De fausses peintures de Calame et Courbet sont diffusées à l'étranger depuis Genève.